1
00:00:22,040 --> 00:00:24,680
Acest donghua este adaptat după romanul <i>„Zhu Xian”</i> scris de Xiao Ding

2
00:02:16,760 --> 00:02:20,590
ZHU XIAN
Călăul Nemuritor

3
00:02:20,520 --> 00:02:23,640
Episodul 19

4
00:02:31,640 --> 00:02:32,680
Zhang Xiaofan!

5
00:02:34,160 --> 00:02:35,320
Nu!

6
00:02:35,320 --> 00:02:36,240
Supune demonul!

7
00:03:22,880 --> 00:03:23,960
Zhuxian...

8
00:03:24,320 --> 00:03:26,640
Zhuxian își pierde controlul.

9
00:03:26,640 --> 00:03:29,040
Dacă te pot elimina,

10
00:03:29,040 --> 00:03:32,800
planurile mele vor căpăta mai multă certitudine.

11
00:03:43,120 --> 00:03:44,050
Xueqi?

12
00:03:44,150 --> 00:03:44,780
Xueqi?

13
00:03:50,860 --> 00:03:51,640
El...

14
00:03:52,120 --> 00:03:53,120
Unde este Gui Li?

15
00:03:55,320 --> 00:03:57,400
Răutatea a izbucnit chiar acum.

16
00:03:57,400 --> 00:03:59,560
Toată lumea a fost afectată.

17
00:04:02,600 --> 00:04:04,320
Zhang Xiaofan.

18
00:04:04,640 --> 00:04:05,720
Tu...

19
00:04:06,640 --> 00:04:07,480
Xueqi,

20
00:04:07,480 --> 00:04:08,520
este periculos!

21
00:04:18,720 --> 00:04:19,480
Faceți un pas înapoi!

22
00:04:27,880 --> 00:04:29,000
Opriți distanțarea!

23
00:04:35,080 --> 00:04:36,680
Gui Li.

24
00:05:07,480 --> 00:05:08,320
Ce?

25
00:05:09,280 --> 00:05:11,160
Se hrănește cu sânge.

26
00:05:16,360 --> 00:05:18,440
Fie că este vorba despre Zhuxian sau Qingyun,

27
00:05:18,720 --> 00:05:20,560
Nu pot să le las să fie distruse
de mâinile mele.

28
00:05:21,520 --> 00:05:23,400
Se termină acum!

29
00:05:23,480 --> 00:05:24,600
Demon!

30
00:05:24,600 --> 00:05:26,000
Cum îndrăznești să faci rău lui Senior Daoxuan?

31
00:05:30,800 --> 00:05:31,840
Arte fantomă?

32
00:05:32,080 --> 00:05:33,560
Cine esti mai exact?

33
00:05:35,120 --> 00:05:37,400
Marginea lui Zhuxian se estompează.

34
00:05:37,400 --> 00:05:39,440
Zece mii de rele converg!

35
00:05:39,800 --> 00:05:41,720
Răutatea lui Zhuxian a fost înăbușită.

36
00:05:53,560 --> 00:05:56,400
Nu m-am gândit niciodată într-un secol,

37
00:05:56,400 --> 00:05:58,280
cultivarea lui Tian Buyi

38
00:05:58,280 --> 00:06:00,520
ar fi avansat la un asemenea nivel.

39
00:06:00,560 --> 00:06:03,520
Am auzit de Qingyun's
Liderul Dazhu Peak Tian Buyi

40
00:06:03,520 --> 00:06:04,880
cu cultivare profundă.

41
00:06:04,880 --> 00:06:06,320
Ne vedem azi,

42
00:06:06,320 --> 00:06:08,160
te-ai implinit cu adevarat
la reputația ta.

43
00:06:08,400 --> 00:06:09,720
Destul de vorbă.

44
00:06:09,720 --> 00:06:11,320
Ai pătruns în Zona Interzisă a lui Qingyun.

45
00:06:11,320 --> 00:06:12,760
Pregătește-te!

46
00:06:13,160 --> 00:06:14,840
De ce să fii atât de obstinat?

47
00:06:14,840 --> 00:06:16,560
Ce intenționez să fac

48
00:06:16,560 --> 00:06:18,760
te va ajuta foarte mult.

49
00:06:19,600 --> 00:06:20,800
Maestrul Tian,

50
00:06:20,800 --> 00:06:23,520
te numeri printre figurile de top ale sectei Qingyun.

51
00:06:23,520 --> 00:06:26,120
Dacă mă lași să-l iau,

52
00:06:26,120 --> 00:06:27,760
apoi Secta Qingyun de acum înainte

53
00:06:27,760 --> 00:06:29,960
va fi sub singura dumneavoastră autoritate.

54
00:06:30,400 --> 00:06:31,520
Întreaga sectă dreaptă

55
00:06:31,520 --> 00:06:32,800
și chiar întreaga lume

56
00:06:32,800 --> 00:06:34,520
se va pleca în fața supremației tale.

57
00:06:34,520 --> 00:06:36,600
Nu ar fi minunat?

58
00:06:38,600 --> 00:06:40,300
Ce?

59
00:06:46,760 --> 00:06:47,360
Prostii!

60
00:06:47,560 --> 00:06:49,120
Demoni și eretici

61
00:06:49,480 --> 00:06:50,280
merita moartea!

62
00:06:54,200 --> 00:06:54,960
Uită-l.

63
00:06:55,320 --> 00:06:57,280
Din moment ce ești atât de hotărât,

64
00:06:57,280 --> 00:06:59,120
Nu voi insista mai departe.

65
00:06:59,360 --> 00:07:03,400
Să nu regretați alegerea de astăzi.

66
00:07:06,680 --> 00:07:07,880
Fii sigur, senior Daoxuan.

67
00:07:08,640 --> 00:07:10,000
Cu mine păzind aici,

68
00:07:10,000 --> 00:07:11,720
niciun făcător de probleme nu va îndrăzni să acționeze.

69
00:07:12,520 --> 00:07:13,440
Acesta este...

70
00:07:13,520 --> 00:07:14,920
corupția lui Zhuxian?

71
00:07:22,080 --> 00:07:24,880
Cum face răutatea acestui demon
au o asemenea putere?

72
00:07:27,440 --> 00:07:29,440
Formează rapid matricea
pentru a suprima răutatea!

73
00:08:10,580 --> 00:08:11,940
ce...

74
00:08:11,960 --> 00:08:13,240
Ce este...

75
00:08:13,880 --> 00:08:17,120
Zhuxian este fundația lui Qingyun.

76
00:08:17,400 --> 00:08:19,360
Gândește-te la sacrificiile tale pentru Qingyun

77
00:08:19,600 --> 00:08:21,320
si pentru lume.

78
00:08:21,440 --> 00:08:22,720
Fara tine,

79
00:08:23,000 --> 00:08:25,680
această lume ar fi fost devastată.

80
00:08:25,680 --> 00:08:27,920
Acum ești grav rănit,

81
00:08:27,920 --> 00:08:29,520
iar Zhuxian este deteriorat.

82
00:08:29,520 --> 00:08:33,280
Nu ar trebui lumea
te compenseaza putin?

83
00:08:33,280 --> 00:08:34,280
Nu.

84
00:08:34,280 --> 00:08:35,480
Nu am făcut-o pentru...

85
00:08:35,480 --> 00:08:38,400
Luați în considerare tot ce ați îndurat singur
să ajungă până aici.

86
00:08:38,400 --> 00:08:40,160
Te vei opri aici

87
00:08:40,160 --> 00:08:41,600
și să renunțe la tot ce s-a realizat?

88
00:08:42,080 --> 00:08:42,610
eu...

89
00:08:55,080 --> 00:08:57,640
Dacă chiar și micul sacrificiu
este inacceptabil pentru ei,

90
00:08:57,960 --> 00:08:59,240
apoi lumea asta

91
00:08:59,680 --> 00:09:01,920
nu merită devotamentul tău.

92
00:09:02,640 --> 00:09:04,360
De ce trebuie

93
00:09:04,920 --> 00:09:08,040
suporta singur agonia reacțiilor adverse?

94
00:09:11,800 --> 00:09:13,000
De ce

95
00:09:13,600 --> 00:09:15,360
trebuie sa suport singur?

96
00:09:15,360 --> 00:09:18,360
Fără protecția lui Zhuxian,

97
00:09:18,440 --> 00:09:20,840
cât timp poate rezista Qingyun?

98
00:09:21,480 --> 00:09:23,520
Dacă demonii fiarei se întorc,

99
00:09:23,640 --> 00:09:24,680
tot ce rămâne pentru tine

100
00:09:25,000 --> 00:09:27,800
vor fi doar cadavre și ruine.

101
00:09:27,800 --> 00:09:28,660
Nu.

102
00:09:28,960 --> 00:09:31,200
Dacă mă rătăcesc acum,

103
00:09:31,520 --> 00:09:32,880
nu avem nicio speranta.

104
00:09:33,400 --> 00:09:35,240
Milă nebună.

105
00:09:35,240 --> 00:09:37,200
Fără Sabia Zhuxian,

106
00:09:37,200 --> 00:09:39,320
dacă cultul atacă din nou,

107
00:09:39,320 --> 00:09:40,840
cum le vei respinge?

108
00:09:41,360 --> 00:09:42,600
Zhuxian.

109
00:09:42,600 --> 00:09:44,320
Doar Zhuxian

110
00:09:44,520 --> 00:09:46,760
poate eradica cultul

111
00:09:47,240 --> 00:09:49,680
și să aducă pace în lume.

112
00:09:51,000 --> 00:09:54,840
Fundația de un mileniu
al sectei Qingyun nu se află în arme,

113
00:09:54,880 --> 00:09:57,120
dar în inimile oamenilor.

114
00:09:57,280 --> 00:09:59,320
Doar mergând pe calea dreaptă

115
00:09:59,320 --> 00:10:01,360
poate cineva să le găsească adevăratul scop.

116
00:10:01,680 --> 00:10:03,000
Încăpăţânat!

117
00:10:03,000 --> 00:10:05,320
Vei regreta într-o zi.

118
00:10:05,880 --> 00:10:07,880
Din momentul în care l-am mânuit pe Zhuxian,

119
00:10:08,160 --> 00:10:09,760
Am alungat toate regretele.

120
00:10:35,360 --> 00:10:38,080
Am fost martor
consecințele folosirii Zhuxianului.

121
00:10:38,080 --> 00:10:40,520
Indiferent ce suferință așteaptă,

122
00:10:40,840 --> 00:10:42,760
O voi suporta singur.

123
00:10:51,680 --> 00:10:52,960
Ce se întâmplă?

124
00:11:01,000 --> 00:11:02,520
Cum ar putea fi?

125
00:11:04,160 --> 00:11:05,560
Stai!

126
00:11:26,400 --> 00:11:28,280
Trebuie să opresc asta.

127
00:11:30,320 --> 00:11:31,240
Xueqi!

128
00:11:31,680 --> 00:11:32,360
Este periculos!

129
00:11:32,360 --> 00:11:33,640
Vei fi ucis!

130
00:11:39,640 --> 00:11:41,800
Trebuie să opresc asta.

131
00:11:57,260 --> 00:11:58,830
Cum ar putea Zhuxian

132
00:11:59,360 --> 00:12:01,520
sa fie asa?

133
00:12:03,200 --> 00:12:04,560
Zhang Xiaofan.

134
00:12:06,040 --> 00:12:08,400
Zhang Xiaofan!

135
00:12:12,600 --> 00:12:13,760
De ce?

136
00:12:14,960 --> 00:12:16,560
De ce s-a ajuns la asta?

137
00:12:32,920 --> 00:12:34,360
Zhang Xiaofan,

138
00:12:36,000 --> 00:12:37,480
trezeste-te!

139
00:12:54,360 --> 00:12:56,560
Nu poți

140
00:12:58,200 --> 00:13:00,440
mor asa.

141
00:13:14,600 --> 00:13:16,360
Xueqi!

142
00:13:56,960 --> 00:13:58,640
No form nor void.

143
00:13:58,760 --> 00:14:00,200
No action nor creation.

144
00:14:00,480 --> 00:14:01,880
Yin and yang unite.

145
00:14:02,080 --> 00:14:03,560
Three ways become one.

146
00:15:26,990 --> 00:15:27,560
Uite!

147
00:15:27,560 --> 00:15:28,680
It's the Zhuxian Sword!

148
00:15:45,200 --> 00:15:45,800
Așteaptă.

149
00:15:45,800 --> 00:15:46,880
Don't approach.

150
00:15:53,360 --> 00:15:54,800
Sabia divină își manifestă puterea

151
00:15:54,800 --> 00:15:56,040
și purifică aura demonică

152
00:15:56,040 --> 00:15:56,920
with a single strike.

153
00:16:09,240 --> 00:16:10,760
Sabia Zhuxian.

154
00:16:10,960 --> 00:16:11,520
Ea

155
00:16:12,440 --> 00:16:13,320
broke?

156
00:16:21,360 --> 00:16:35,300
Jade Dynasty Sezonul 3 este acum difuzat!
Evenimentul de proiecție avansată începe oficial pe 2 octombrie

157
00:16:21,600 --> 00:16:22,840
Obsesia este ca un abis.

158
00:16:23,520 --> 00:16:26,600
Ce te înlănțuiește cu o asemenea obsesie?

159
00:16:28,440 --> 00:16:29,880
Dacă văd prin toate

160
00:16:30,080 --> 00:16:31,320
și eliberați toate atașamentele,

161
00:16:31,720 --> 00:16:33,000
voi mai fi cel ce am fost

162
00:16:33,600 --> 00:16:34,920
după iluminare?

163
00:16:35,300 --> 00:16:36,540
ZHU XIAN
Călăul Nemuritor

164
00:16:53,730 --> 00:16:56,850
Luna în descreștere atârnă în noaptea lungă, norii acoperind stelele

165
00:16:57,130 --> 00:17:00,080
Munții pusti, iarba ofilit a dispărut

166
00:17:01,710 --> 00:17:05,010
Vântul de vest împinge tristețea pe o mie de mile

167
00:17:05,050 --> 00:17:08,070
Umbrele de bambus se ondula pe vârfurile de smarald

168
00:17:09,210 --> 00:17:12,850
Turnați o ceașcă în derivă, întrebând cerul și pământul

169
00:17:13,400 --> 00:17:16,890
Cum se poate scăpa de soartă?

170
00:17:17,150 --> 00:17:20,750
Chiar și cu tâmplele cenușite de greutăți, nu am lăsat niciodată drumul

171
00:17:20,920 --> 00:17:24,290
Din vatra locuinței din bambus se ridică fum

172
00:17:24,510 --> 00:17:27,190
Unde îl pot căuta și găsi?

173
00:17:27,210 --> 00:17:32,710
O jumătate de viață în derivă, întotdeauna un călător împotriva curentului

174
00:17:32,750 --> 00:17:35,110
Toate în zadar

175
00:17:35,170 --> 00:17:40,430
Dragostea și ura, tristețea și bucuria - toate sunt soarte

176
00:17:40,550 --> 00:17:43,140
Visele se întorc în trecut

177
00:17:43,230 --> 00:17:48,580
Scena rămâne, oamenii s-au schimbat — tăcut, mă plimb prin pădurea veche

178
00:17:48,620 --> 00:17:50,510
Deși necazurile au trecut

179
00:17:50,530 --> 00:17:52,670
Rana din inimă încă nu se va vindeca

180
00:17:52,720 --> 00:17:56,850
Când mă voi întoarce acasă?

181
00:17:56,950 --> 00:17:59,000
Unde îl pot căuta și găsi?

182
00:17:59,100 --> 00:18:04,530
O jumătate de viață în derivă, întotdeauna un călător împotriva curentului

183
00:18:04,720 --> 00:18:07,170
Toate în zadar

184
00:18:07,200 --> 00:18:12,060
Dragostea și ura, tristețea și bucuria - toate sunt soarte

185
00:18:12,510 --> 00:18:14,750
Visele se întorc în trecut

186
00:18:15,150 --> 00:18:20,380
Scena rămâne, oamenii s-au schimbat — tăcut, mă plimb prin pădurea veche

187
00:18:20,610 --> 00:18:22,500
Deși necazurile au trecut

188
00:18:22,510 --> 00:18:24,650
Rana din inimă încă nu se va vindeca

189
00:18:24,680 --> 00:18:28,490
Când mă voi întoarce acasă?

190
00:18:28,750 --> 00:18:30,700
Deși necazurile au trecut

191
00:18:30,720 --> 00:18:33,360
Rana din inimă încă nu se va vindeca

192
00:18:33,930 --> 00:18:36,940
Când voi

193
00:18:37,220 --> 00:18:41,110
sa te intorci acasa?


